From frustration to partnership: How to get the most out of your marketing team